Testi italiani e inglesi, il confronto!

« Older   Newer »
  Share  
Lord Alphie
view post Posted on 15/4/2010, 22:25 by: Lord Alphie     +1   -1




LA VITA STA CAMBIANDO ME - A CHANGE IN ME


Tutto è cambiato in me
Pensieri, volontà
Ho aperto gli occhi miei
E so la verità
Anche dal male può
Sbocciare la beltà
Più saggia non sarò
Ma il cuore canterà

E mai nessun bel sogno mi darà
Quest’aria di felicità
Mi piace la realtà com’è
La vita sta cambiando me

Nel buio dei miei guai
Il cielo si schiarì
E il mondo che sognai
Per sempre in me svanì
La nuova vita mia
Che d’ora in poi vivrò
Non è più fantasia
Ma ciò che costruirò

E mai nessun bel sogno mi darà
Quest’aria di felicità
Mi piace la realtà com’è
Tutto è cambiato dentro me

Tutto è cambiato
Dentro me…
There's been a change in me
A kind of moving on
Though what I used to be
I still depend on
For now I realize
That good can come from bad
That may not make me wise
But oh it makes me glad

And I - I never thought I'd leave behind
My childhood dreams, but I don't mind
For now I love the world I see
No change of heart, a change in me

For in my dark despair
I slowly understood
My perfect world out there
Had disappeared for good
But in it's place I feel
A truer life begin
And it's so good and real
It must come from within

And I - I never thought I'd leave behind
My childhood dreams but I don't mind
I'm where and who I want to be
No change of heart, a change in me

No change of heart
A change in me


Edited by Lord Alphie - 16/4/2010, 16:59
 
Top
1 replies since 15/4/2010, 22:25   4424 views
  Share